Dés les premiers contacts avec les tribus amérindiennes nous sommes frappés par les moyens de communication très différents des nôtres en apparence, mais très proches sur le fond.
L’originalité consiste en l’expression très symbolique qu’ils utilisent. La traduction des symboles permet, au-delà du message, de comprendre un peu mieux leur expression culturelle.
Ceux-ci, avec des différences suivant les tribus, traduisent de façon parfaite les idées et sentiments de chacun et les croyance qui en découlent.